Na verdade, não há necessidade de acessar o servidor PostgreSQL remoto que está embutido na versão Omnibus para os usuários. Se isso for necessário, basta seguir os documentos para fazer mais configurações para conseguir isso, como meu outro post respondido. Como acessar/login postgres no contêiner docker do gitlab omnibus ou do terminal remoto?