Consultar contagens de linhas segregadas por intervalos de datas

`crosstab()` função com dois parâmetros.

Deve funcionar assim, para obter valores para 2012:

SELECT * FROM crosstab(
     $$SELECT testname, to_char(last_update, 'mon_YYYY'), count(*)::int AS ct
        FROM   tests
        WHERE  current_status = 'FAILED'
        AND    last_update >= '2012-01-01 0:0'
        AND    last_update <  '2013-01-01 0:0'  -- proper date range!
        GROUP  BY 1,2
        ORDER  BY 1,2$$

    ,$$VALUES
      ('jan_2012'::text), ('feb_2012'), ('mar_2012')
    , ('apr_2012'), ('may_2012'), ('jun_2012')
    , ('jul_2012'), ('aug_2012'), ('sep_2012')
    , ('oct_2012'), ('nov_2012'), ('dec_2012')$$)
AS ct (testname  text
   , jan_2012 int, feb_2012 int, mar_2012 int
   , apr_2012 int, may_2012 int, jun_2012 int
   , jul_2012 int, aug_2012 int, sep_2012 int
   , oct_2012 int, nov_2012 int, dec_2012 int);

Encontre uma explicação detalhada nesta pergunta relacionada.

~~Não testei.~~ Como @Craig comentou, valores de amostra teriam ajudado.
Testado agora com meu próprio caso de teste.

Não exibir valores NULL

O principal problema (que meses sem linhas não apareceriam) é evitado pelo crosstab() função com dois parâmetros.

Você não pode usar COALESCE na consulta interna, porque o NULL os valores são inseridos por crosstab() em si. Você poderia ...

1. Envolva tudo em uma subconsulta:

SELECT testname
      ,COALESCE(jan_2012, 0) AS jan_2012
      ,COALESCE(feb_2012, 0) AS feb_2012
      ,COALESCE(mar_2012, 0) AS mar_2012
      , ...
FROM (
    -- query from above)
    ) x;

2. `LEFT JOIN` a consulta principal para a lista completa de meses.

Nesse caso, você não precisa do segundo parâmetro por definição.
Para um intervalo maior, você pode usar generate_series() para criar os valores.

SELECT * FROM crosstab(
     $$SELECT t.testname, m.mon, count(x.testname)::int AS ct
       FROM  (
          VALUES
           ('jan_2012'::text), ('feb_2012'), ('mar_2012')
          ,('apr_2012'), ('may_2012'), ('jun_2012')
          ,('jul_2012'), ('aug_2012'), ('sep_2012')
          ,('oct_2012'), ('nov_2012'), ('dec_2012')
       ) m(mon)
       CROSS JOIN (SELECT DISTINCT testname FROM tests) t
       LEFT JOIN (
          SELECT testname
                ,to_char(last_update, 'mon_YYYY') AS mon
          FROM   tests
          WHERE  current_status = 'FAILED'
          AND    last_update >= '2012-01-01 0:0'
          AND    last_update <  '2013-01-01 0:0'  -- proper date range!
          ) x USING (mon)
       GROUP  BY 1,2
       ORDER  BY 1,2$$
     )
AS ct (testname  text
   , jan_2012 int, feb_2012 int, mar_2012 int
   , apr_2012 int, may_2012 int, jun_2012 int
   , jul_2012 int, aug_2012 int, sep_2012 int
   , oct_2012 int, nov_2012 int, dec_2012 int);

Caso de teste com dados de amostra

Aqui está um caso de teste com alguns dados de amostra que o OP não forneceu. Eu usei isso para testá-lo e fazê-lo funcionar.

CREATE TEMP TABLE tests (
  id             bigserial PRIMARY KEY
 ,testname       text NOT NULL
 ,last_update    timestamp without time zone NOT NULL DEFAULT now()
 ,current_status text NOT NULL
 );

INSERT INTO tests (testname, last_update, current_status)
VALUES
  ('foo', '2012-12-05 21:01', 'FAILED')
 ,('foo', '2012-12-05 21:01', 'FAILED')
 ,('foo', '2012-11-05 21:01', 'FAILED')
 ,('bar', '2012-02-05 21:01', 'FAILED')
 ,('bar', '2012-02-05 21:01', 'FAILED')
 ,('bar', '2012-03-05 21:01', 'FAILED')
 ,('bar', '2012-04-05 21:01', 'FAILED')
 ,('bar', '2012-05-05 21:01', 'FAILED');