Obrigado por publicar! Você realmente nos ajudou a resolvê-lo. Aqui está como fizemos:

• Reinicialize o Mac no Modo de Recuperação reiniciando o computador e mantendo pressionado Command +R até que o logotipo da Apple apareça na tela.
• Clique em Utilities> Terminal .
• Na janela Terminal, digite csrutil disable e pressione Enter.
• Reinicie o Mac.
• Abra um Terminal.
• Execute sudo rm /usr/lib/libpq.5.dylib
• Execute sudo ln -s /Applications/Postgres.app/Contents/Versions/9.6/lib/libpq.5‌​.dylib
• Agora você pode se conectar ao banco de dados.