Como PostGIS 1.5 não é compatível com PostgreSQL 9.3 , você também está atualizando as versões do PostGIS. Desde pg_upgrade não pode ser usado para isso, você precisará seguir o procedimento de atualização difícil , que utiliza lógica em um postgis_restore.pl script que vem com o PostGIS. Se você tiver outras dúvidas com o procedimento, altere-as para esta pergunta.