Quando você obtém uma conexão com o PostgreSQL é sempre para um banco de dados específico. Para acessar um banco de dados diferente, você deve obter uma nova conexão.

Usando \c no psql fecha a conexão antiga e adquire uma nova, usando o banco de dados e/ou credenciais especificados. Você obtém todo um novo processo de back-end e tudo mais.