Eu tropecei na resposta correta, pelo menos aquela que resolve meu problema. Está relacionado a esta linha ao longo de databaseTester.onSetup() que poderia simplesmente ser substituído por DatabaseOperation.CLEAN_INSERT.execute(iConn, dataSet); . Sinta-se à vontade para comentar por que isso parecia ter corrigido o erro.