O problema era com a conta do PostgreSQL na minha máquina.
Eu removi a conta e continuei com a desinstalação usando as instruções aqui:
Desinstalação automática:
No diretório de instalação, haverá um arquivo uninstall-postgresql.app. Executando (duplo clique) que irá desinstalar a instalação do PostgreSQL.
Desinstalação manual:
-
Pare o servidor:
sudo /sbin/SystemStarter stop postgresql-8.3
-
Remova os atalhos do menu:
sudo rm -rf /Applications/PostgreSQL 8.3
-
Remova o arquivo ini:
sudo rm -rf /etc/postgres-reg.ini
-
Removendo itens de inicialização:
sudo rm -rf /Library/StartupItems/postgresql-8.3
-
Remova os dados e os arquivos instalados:
sudo rm -rf /Library/PostgreSQL/8.3
-
Exclua o usuário postgres:
sudo dscl . delete /users/postgres