Não há agrupamentos que não diferenciam maiúsculas de minúsculas, mas existe a extensão citext:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/citext.html