Você pode acessar seu host a partir de seu convidado usando o gateway padrão em sua VM.

Veja esta resposta para uma explicação.

Ao executar netstat -rn você pode obter o gateway padrão e usar esse endereço IP no arquivo de configuração do seu aplicativo.

Executando netstat -rn | grep "^0.0.0.0 " | cut -d " " -f10 deve fornecer o endereço IP correto. (só testei isso na minha máquina)