O problema geralmente está no final do seu navegador.

Você precisa liberar o cache do seu navegador, excluir os cookies do servidor/host e tentar novamente carregar o phpMyAdmin.

Se você quiser fazer tudo, limpe também a pasta da sessão no servidor.

Um possível motivo para isso é um incompatibilidade de dados de sessão entre o navegador e o servidor da Web, fazendo com que ele não consiga obter as informações de sessão necessárias e despeje essa caixa de diálogo de erro no seu colo.