Cannot assign requested address - connect(2) for [::1]:6379 (Errno::EADDRNOTAVAIL)

Seu aplicativo Rails está tentando se conectar ao redis via localhost, mas o serviço está em um contêiner diferente. Tente se conectar a redis:6379 em vez de.