Angular Google Maps/NodeJS:Exibir marcadores do banco de dados

Aqui está um exemplo de como a exibição de marcadores no mapa funciona. Um par de ponteiros:

Ao exibir vários marcadores, use os ui-gmap-markers diretiva em vez de ng-repeat a diretiva de marcador único.
Da mesma forma, use a versão plural ui-gmap-windows para mostrar as janelas.
A diretiva markers lê as coordenadas de uma chave de objeto que você fornece a ela:<ui-gmap-markers coords="'coords'" ... > lê as coordenadas do coords atributo do seu marcador. O mesmo vale para outros atributos, como events , options etc.

Presumo que seu LocFac.getLocations() retorna uma promessa - portanto, seus Markers variável muito provavelmente não está sendo atribuída corretamente. É melhor atribuir $scope.markers dentro do .then callback da sua chamada de API da seguinte forma:

$scope.markers = []; // init markers to empty array so angular-google-maps has something to draw markers from
LocFac.getLocations().then(function(data) {
    var markers = data.data;
    angular.forEach(markers, function(marker) {
        // Assign 'coords' attribute here for the directive to read
        marker.coords = {
            latitude: marker.latitude,
            longitude: marker.longitude
        }
    })
    $scope.markers = markers;
}

Se você ainda precisar de ajuda depois disso, ficarei feliz em fornecer alguma :)