O mongo-go-driver falha com o tempo limite de seleção do servidor ao usar o MongoDB Atlas
Tive o mesmo problema e resolvi. Se você tiver a mesma dúvida, talvez minha solução o ajude. Tente adicionar o parâmetro connect=direct após o seu URL de conexão do mongo.