Max e agrupar no Mongodb

Para obter o resultado desejado, comece decompondo a consulta SQL começando com a subconsulta:

Select *
from tblData 
Where TFN in (Select TFN From @tmpTFNList) and TrendDate between @StartDate AND @EndDate

A consulta mongo equivalente segue:

db.getCollection("_core.data").aggregate([
    {
        "$match": {
            "TFN": { "$in": tmpTFNList },
            "TrendDate": {
                "$gte": startDate,
                "$lte": endDate
            }
        }
    }
])

O $group equivalente agregado de

Select TFN, Max(Impressions) MaxImpression 
from tblData 
Where TFN in (Select TFN From @tmpTFNList) and TrendDate between @StartDate AND @EndDate
Group by TFN

segue

db.getCollection("_core.data").aggregate([
    {
        "$match": {
            "TFN": { "$in": tmpTFNList },
            "TrendDate": {
                "$gte": startDate,
                "$lte": endDate
            }
        }
    },
    {
        "$group": {
            "_id": "$TFN",
            "MaxImpression": { "$max": "$Impression" }
        }
    }
])

As 5 principais consultas

Select Top 5 a.TFN, a.MaxImpression as MaxCount from ( 
    Select TFN, Max(Impressions) MaxImpression 
    from tblData 
    Where TFN in (Select TFN From @tmpTFNList) 
        and TrendDate between @StartDate AND @EndDate
    Group by TFN 
) a

é possível com o $ limite operador e a seleção de campos por meio do $projeto palco como

db.getCollection("_core.data").aggregate([
    { /* WHERE TFN in list AND TrendDate between DATES */
        "$match": {
            "TFN": { "$in": tmpTFNList },
            "TrendDate": {
                "$gte": startDate,
                "$lte": endDate
            }
        }
    },
    { /* GROUP BY TFN */
        "$group": {
            "_id": "$TFN",
            "MaxImpression": { "$max": "$Impression" }
        }
    },
    { "$limit": 5 }, /* TOP 5 */
    { /* SELECT a.MaxImpression as MaxCount */
        "$project": {
            "TFN": "$_id",
            "_id": 0,
            "MaxCount": "$MaxImpression"
        }
    }
])

ATUALIZAÇÃO

Para obter o resultado desejado da amostra nesta editar , você precisa de um $ extra classificar pipeline antes do $group

 onde você classifica os documentos pelo TrendDate e Impressão campos, ambos em ordem decrescente. 
 
 Você terá que usar o $primeiro 
  operador de acumulador no $group  
  estágio de pipeline para obter a impressão máxima, pois você terá um fluxo ordenado de documentos em seu pipeline. 
 
 Considere executar a operação agregada revisada como:
 db.getCollection('collection').aggregate([
    { 
        "$match": {
            "TFN": { "$in": tmpTFNList },
            "TrendDate": {
                "$gte": startDate,
                "$lte": endDate
            }
        }
    },
    { "$sort": { "TrendDate": -1, "Impression": -1 } },
    {  
        "$group": {
            "_id": "$TFN",
            "MaxImpression": { "$first": "$Impression" }
        }
    },
    { "$limit": 5 }, 
    {   
        "$project": {
            "TFN": "$_id",
            "_id": 0,
            "MaxCount": "$MaxImpression"
        }
    }
])
 
 Saída de amostra 
 /* 1 */
{
    "TFN" : 84251456,
    "MaxCount" : 22
}

/* 2 */
{
    "TFN" : 84251455,
    "MaxCount" : 35
}