Do MongoDB documentação , ele afirma que em algumas instalações por padrão em apenas escuta conexões locais (127.0.0.1).
Para se conectar remotamente, você precisa configurar uma interface pública acessível em /etc/mongod.conf :
...
net:
port: 27017
bindIp: <your-ip>, 127.0.0.1
...
