Não é um programador de CI aqui, mas eu pensaria:
$this->mongo_db->where(array('otherInfo.text'=>array('$exists'=>true)))
podia funcionar.
$this->mongo_db->where(array('otherInfo.text'=>array('$exists'=>true)))
