Ambos estão na documentação:

ref faz parte do suporte do Mongoose para referência população .

O terceiro parâmetro para mongoose.model é um nome de coleção explícito.