Se você não gosta de agregação (ou seu
content
pode diferir entre os documentos) você também pode usar db.coll.find().forEach(function (d) {
db.coll.update({
_id : d._id
}, {
$set : d.content,
$unset : {
'content' : 1
}
})
});