Configurei a conexão do Robomongo (v 0.8.4) para usar localhost (127.0.0.1) e porta 3001. Todo o resto está vazio/padrão. Estou usando o Windows 7 btw. Originalmente, fui colocado no caminho errado, pois muitas referências diziam usar a porta 27017 ou 27018. Alterar para 3001 funcionou para mim.

Minhas configurações do Robomongo: