faça simples vai dar certo
db.restaurants.updateOne({restaurant_id: rest_id},
{ $pull: { comments.comment: "hello"} }
}, { safe: true })
db.restaurants.updateOne({restaurant_id: rest_id},
{ $pull: { comments.comment: "hello"} }
}, { safe: true })