Muito provavelmente a unidade mongodb.service está mascarada. Use o seguinte comando para desmascará-lo.

sudo systemctl unmask mongod

e execute novamente

sudo service mongod start