Aparentemente, é uma limitação do mongodump e do mongorestore que eles não funcionarão se houver uma barra no nome da coleção, porque é um caractere separador de caminho no nível do sistema operacional:https://jira.mongodb.org/browse/TOOLS-1163