Você já olhou para mongojs (https://github.com/gett/mongojs) ? Eu uso isso para meus aplicativos de nó e funciona bem (eu também uso expressjs). Você pode fazer uma localização simples e classificar com a seguinte sintaxe:
db.test.find().sort({name:1}, function(error, tuples) { console.log(tuples) });
