Então, eu estava com o mesmo problema hoje, mas acabei resolvendo instalando uma versão anterior do pymongo, por exemplo. pip install pymongo==3.4.0 em vez da versão mais recente 3.7.0. Pode ser um bug...