Há um conflito entre NestJs e mongoose-aggregate-paginate-v2 e mangusto-paginate-v2 porque esses plugins estão usando @types/mongoose, então, NestJS tem conflitos se você usar @types/mongoose .

Digo isso porque estava tentando a mesma coisa e descobri que não é possível implementar mongoo-aggreate-paginate-v2/mongoose-paginate-v2 até que o Nestjs resolva os problemas com @types/mongoose.

Posso recomendar que você crie uma função personalizada para fazer isso ou use https://www .npmjs.com/package/mongoose-paginate porque esse plugin não requer @types/mongoose.