O algoritmo matcher do MongoDB é escrito em C++. Você precisaria de pelo menos uma reescrita parcial do matcher em Python, que, que eu saiba, não existe.