Mesmo erro aqui, isso funcionou para mim:
sudo mongod --repair
Seguido por
sudo mongod
(esqueça o serviço e iniciar )
Em seguida, em uma guia/terminal diferente:
mongo
sudo mongod --repair
sudo mongod
mongo
