Talvez notifique o mongooose que o conjunto de dados mudou assim:
doc.markModified('pathToYourAttribute')
Dos documentos http://mongoosejs.com/docs/schematypes.html
person.anything = { x: [3, 4, { y: "changed" }] };
person.markModified('anything');
Espero que ajude!
