Lista oficial do MongoDB
http://www.mongodb.org/display/DOCS/Admin+UIs
Baseado na Web
Para PHP, eu recomendaria Rock Mongo. Sólido, muitos recursos excelentes, configuração fácil.
http://rockmongo.com/
Se você não quiser instalar nada ... você pode usar a interface web do MongoHQ (mesmo que seu MongoDB não esteja no MongoHQ.)
https://mongohq.com/home
Mac OS X
Enquanto o MongoHub tinha sido uma opção decente por um tempo, seus bugs o tornam praticamente inutilizável neste momento ...
Há um fork mais atualizado (e menos bugado) do projeto MongoHub disponível:https://github.com/fotonauts/MongoHub-Mac você pode baixar um binário aqui.
Janelas
De longe, a melhor interface do usuário (para Windows) atualmente disponível é o MongoVUE.
http://blog.mongovue.com/
AVISO/ATUALIZAÇÃO: MongoVUE parece ser abandonado.
Parece ótimo, muitos recursos e, se você é novo, realmente ajudará você a seguir em frente ...
http://blog.mongovue.com/features/
Aqui está um Q&A com o autor também, se você estiver interessado ...
http://learnmongo.com/posts/qa-ishann-kumar-creator-of-mongovue/