No mongo versão 2.4 ou superior, você pode usar $sort durante a atualização. O novo modificador permite classificar o subdocumento.

Mais informações podem ser lidas nesta página,http://docs.mongodb.org/manual /reference/operator/sort/