Conforme #46934427, definindo spring.data.mongodb.authentication-database=admin provavelmente resolveria seu problema.

O banco de dados padrão no MongoDB é test , portanto, é provável que você esteja tentando autenticar no test base de dados. Mudando para o admin database (o local comum para a criação de usuários), pode corrigir seu problema.