Resolvido o problema entrando em contato com o suporte do MongoDB. O URI da string deve ser alterado para:
mongodb://<username>:<password>@clustermasjeed1-shard-00-00-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-01-ekpfe.mongodb.net:27017,clustermasjeed1-shard-00-02-ekpfe.mongodb.net:27017/test?ssl=true&replicaSet=ClusterMasjeed1-shard-0&authSource=admin&retryWrites=true
Estes são todos os nomes de host (primário e secundário) que você pode ver na guia de métricas do cluster
