Não, você não precisa fechar conexões com o banco de dados - sua única conexão é via MongoClient e, como afirma a documentação - ele lida com o pool de conexões para você.

O único recurso que você gostaria de limpar seria um cursor que você deve fechar() quando terminar com ele.