Sintaxe incorreta para o segundo parâmetro. Por favor, verifique os documentos. Deveria ser:
db.c20160712.updateOne(
{ "Attribute" : "good" },
{ $set: {"Type" : "DVD", "Title" : "Matrix, The", "Released" : 1999, "Genre" : "Action" } },
{ upsert: true }
);