Supondo que você tenha as tabelas Foo e Bar, você pode criar um gatilho para a tabela Foo nos eventos INSERT AND UPDATE e atualizar a tabela Bar dentro desse gatilho. Para Oracle será algo assim:
CREATE or REPLACE TRIGGER foo_trigger
AFTER INSERT OR UPDATE ON foo
BEGIN
UPDATE bar SET timestamp_field=some_value;
END;
