Veja EXTERNAL TABLES no documento Oracle. Você pode copiar o arquivo csv na caixa do servidor Oracle e fazer com que o Oracle o apresente como uma tabela "normal" na qual você pode executar consultas.

Então o problema se torna apenas copiar dados de uma tabela para outra.

Tabelas externas são realmente muito úteis para lidar com cargas de dados como esta.