em
tnsnames.ora você deve ter uma entrada para a instância do banco de dados localizada no servidor de destino como:Test=
(DESCRIPTION =
(ADDRESS_LIST =
(ADDRESS = (PROTOCOL = TCP)(HOST=target server)(PORT=1521))
)
(CONNECT_DATA =
(SID = orcl)
)
)
então
tnsping Test em cmd deve funcionar bem. você usará este tns entrada em seu odbc. 
