Verifique o método
dbWriteTable do pacote RJDBC
Aqui um exemplo
dbWriteTable(jdbcConnection,"TABLE_NAME",data.frame.name., rownames=FALSE, overwrite = TRUE, append = FALSE)
Ajuste as opções conforme necessário. Para substituir TRUE uma nova tabela é criada no esquema do seu usuário de conexão.
