Você está misturando as duas formas de
CASE expressões. Há uma expressão simples (quando você está apenas querendo comparar expressões para igualdade):CASE Expr1
WHEN Expr2 THEN ...
WHEN Expr3 THEN ...
ELSE ...
END
E há um
CASE pesquisado expressão, onde você deseja avaliar predicados separados:CASE
WHEN Predicate1 THEN ...
WHEN Predicate2 THEN ...
ELSE ...
END
Para um
CASE pesquisado , você não especifica uma expressão entre CASE e o primeiro WHEN . 
