Consulta usando uma instrução em uma coluna VARCHAR2

Este tipo de SQL dinâmico em SQL pode ser criado com DBMS_XMLGEN.getXML . Embora a consulta pareça um pouco estranha, talvez você queira considerar um design diferente.

Primeiro, criei uma tabela e uma linha de amostra usando seu DDL. Não sei exatamente o que você está tentando fazer com as condições, então as simplifiquei em duas linhas com condições mais simples. A primeira linha corresponde à primeira condição e nenhuma linha corresponde à segunda condição.

--Create sample table and row that matches the condition.
CREATE TABLE test_tab(
    date_column DATE,
    frequency NUMBER,
    test_statement VARCHAR2(255)
)
/

insert into test_tab values(sysdate, 1, 'frequency = 1');
insert into test_tab values(sysdate, 2, '1=2');
commit;

Aqui está a consulta grande e ela retorna apenas a primeira linha, que corresponde apenas à primeira condição.

--Find rows where ROWID is in a list of ROWIDs that match the condition.
select *
from test_tab
where rowid in
(
    --Convert XMLType to relational data.
    select the_rowid
    from
    (
        --Convert CLOB to XMLType.
        select xmltype(xml_results) xml_results
        from
        (
            --Create a single XML file with the ROWIDs that match the condition.
            select dbms_xmlgen.getxml('
                select rowid
                from test_tab where '||test_statement) xml_results
            from test_tab
        )
        where xml_results is not null
    )
    cross join
    xmltable
    (
        '/ROWSET/ROW'
        passing xml_results
        columns
            the_rowid varchar2(128) path 'ROWID'
    )
);