Certifique-se de que o driver Oracle real esteja na pasta bin do aplicativo.

No Visual Studio, você deve adicionar uma referência a Oracle.DataAcess.dll em seu projeto, por exemplo.

Selecione a DLL => Clique com o botão direito => Na grade Propriedades selecione Copiar Local =Verdadeiro.

Isso deve resolver seu problema.