Apenas com uma tentativa e erro sobre seus dados de amostra do SQL Fiddle, esta é a consulta que retorna seus dados esperados:
SELECT SYS_CONNECT_BY_PATH(firmware_version, '/') path_,
firmware_version,
device_count,
dmc_id,
charging_group_id,
IMAGE_PREREQUISITE,
(SELECT SUM(device_count)
FROM DM_TEMP_SUMMING_DVC_BY_FW t2
START WITH t1.firmware_version = t2.firmware_version
and T1.dmc_id = T2.dmc_id
and T1.charging_group_id = T2.charging_group_id
CONNECT BY nocycle PRIOR firmware_version=image_prerequisite and prior dmc_id = dmc_id and prior charging_group_id = charging_group_id
) sum_device
FROM DM_TEMP_SUMMING_DVC_BY_FW t1
START WITH image_prerequisite IS NULL
CONNECT BY nocycle PRIOR firmware_version = image_prerequisite
and prior dmc_id = dmc_id
and prior charging_group_id = charging_group_id
Observação: Sim, o
charging_group_id e dmc_id são muito importantes para o resultado esperado, como krokodilko mencionou corretamente em seu comentário acima. 
