Esta função obteve aqui deve fazer o trabalho.
CREATE OR REPLACE FUNCTION base64encode(p_blob IN BLOB)
RETURN CLOB
-- -----------------------------------------------------------------------------------
-- File Name : http://oracle-base.com/dba/miscellaneous/base64encode.sql
-- Author : Tim Hall
-- Description : Encodes a BLOB into a Base64 CLOB.
-- Last Modified: 09/11/2011
-- -----------------------------------------------------------------------------------
IS
l_clob CLOB;
l_step PLS_INTEGER := 12000; -- make sure you set a multiple of 3 not higher than 24573
BEGIN
FOR i IN 0 .. TRUNC((DBMS_LOB.getlength(p_blob) - 1 )/l_step) LOOP
l_clob := l_clob || UTL_RAW.cast_to_varchar2(UTL_ENCODE.base64_encode(DBMS_LOB.substr(p_blob, l_step, i * l_step + 1)));
END LOOP;
RETURN l_clob;
END;
/
Então a atualização pode parecer
UPDATE test SET imageBase64 = base64encode(image);
Observe que talvez a função deva ser otimizada com a função DBMS_LOB.APPEND em vez desse operador de concatenação. Tente isso se você tiver problemas de desempenho.