Acontece que meu arquivo ojdbc14.jar estava corrompido.

Além disso, o arquivo jar DEVE estar no diretório jruby/lib. Simplesmente tê-lo no classpath não funciona.