Eu tive problema semelhante, descobriu-se que o problema era com a codificação. Eu resolvi isso assim (mude para outra codificação, se necessário):
...listagg(convert(firstname, 'UTF8', 'AL16UTF16'), ', ')...
...listagg(convert(firstname, 'UTF8', 'AL16UTF16'), ', ')...