Você tem uma junção cruzada entre tblUserLoginDetail e tblInvoicePaymentDetails na cláusula FROM, então você não pode usar l.loginid na cláusula FROM
Eu acho que o que você quer é isso com um INNER JOIN explícito. Também separei as condições de filtro e junção:
select
l.username,
p.payid,
p.paymentdate,
sum(p.paymentamount) as payment,
b.balance as balance
from
tblUserLoginDetail l
inner join
tblInvoicePaymentDetails p On p.customerid=l.loginid
left outer join
tblPaymentCustomerBalance b ON p.payid=b.payid
where
p.accountnumber=10009
group by
p.payid,p.paymentdate,b.balance,l.username
