Certifique-se de que o serviço SQL Server Browser seja iniciado na máquina remota e que o firewall permita conexões através das portas 1433 e 1434. E, claro, isso desde que a instância que você está tentando acessar exista.