Dado que sabemos que o valor varia de 0 a 9999, a consulta pode ter a seguinte aparência:
update MyTable
set No1 = CASE WHEN No1 between 10 and 19 THEN No1 - 10
WHEN No1 between 100 and 199 THEN No1 - 100
WHEN No1 between 1000 and 1999 THEN No1 - 1000 END
where No1 between 10 and 19
or No1 between 100 and 199
or No1 between 1000 and 1999
Se for executado com muita frequência, talvez seja necessário adicionar índices apropriados e assim por diante, mas um teste rápido sugere que não é tão ruim.