tente usar
CONVERT(datetime,OldDate ,103)
o "103" informa ao conversor que o formato é
dd/mm/yyyy
EDITAR
aqui está um bom exemplo com muitos exemplos:http://www.sqlusa.com/bestpractices/datetimeconversion /
Você parece ter dados m/d/y, bem como d/m/y, isso é o melhor que você pode fazer:
DECLARE @Table1 table (PK int, OldDate nvarchar(255) null)
DECLARE @Table2 table (PK int, NewDate datetime not null)
INSERT @Table1 VALUES (1,'26/07/03')
INSERT @Table1 VALUES (2,null)
INSERT @Table1 VALUES (3,null)
INSERT @Table1 VALUES (4,'23/07/2003')
INSERT @Table1 VALUES (5,'7/26/2003')
INSERT @Table1 VALUES (6,null)
INSERT @Table1 VALUES (7,'28/07/03')
SET DATEFORMAT dmy
INSERT INTO @Table2
(PK, NewDate)
SELECT
PK,
CASE
WHEN ISDATE(OldDate)=1 THEN OldDate
ELSE '1/1/1900'
END
FROM @Table1
SET DATEFORMAT mdy
UPDATE t2
SET NewDate=OldDate
FROM @Table2 t2
INNER JOIN @Table1 t1 ON t2.PK=t1.PK
WHERE t2.NewDate='1/1/1900' AND ISDATE(OldDate)=1
SELECT * FROM @Table2
RESULTADO:
PK NewDate
----------- -----------------------
1 2003-07-26 00:00:00.000
2 1900-01-01 00:00:00.000
3 1900-01-01 00:00:00.000
4 2003-07-23 00:00:00.000
5 2003-07-26 00:00:00.000
6 1900-01-01 00:00:00.000
7 2003-07-28 00:00:00.000
(7 row(s) affected)
Eu usei '1/1/1900' porque você tem NewDate como NOT NULL.