Parece que a maneira mais rápida de fazer o que você deseja seria alterar seu
counted2
CTE, então a coluna TimesTested
leve em consideração sua lógica. Assim deve ser:counted2 as (
SELECT
client_id,
CASE WHEN TimesTested >= 12 THEN 12 ELSE TimesTested END TimesTested,
CAST(COUNT(*) AS varchar(30)) AS count,
CAST(AVG(testfreq) as varchar(30)) as TestFreq,
CAST(STDEV(TestFreq) as varchar(30)) Stdv
FROM counted
GROUP BY
client_id,
CASE WHEN TimesTested >= 12 THEN 12 ELSE TimesTested END
)